《西方经典剧作在当代的中国表达》，这是一个略显枯燥的话题，但在边老师口中，中西文化的碰撞显得那么和谐融洽。尤金.奥尼尔、契柯夫、高尔基、陀思妥耶夫斯基等作家的名字边老师如数家珍，或许在老师的眼中，舞台便是一个窗口，人们能够透过这个窗口看到生命，看到智慧，看到你我。边老师用自身的经历告诉同学们西方经典剧作是如何在当代中国被表达的，于是有了《图兰朵》中民族元素的设计，红色剪纸的背景融入现代化的审美，将剧作本土化。2012年的俄罗斯卡玛尔剧院中，边老师所设计的舞台让这部话剧以中国戏剧表演和具有浓郁中国特色的形象得到诠释。

不管是黄梅戏《贵妇还乡》还是豫剧《朱莉小姐》，从边老师设计的作品中都不难发现舞台的丰富变化，在追求生动的同时化繁为简，从意象到写实，她的作品不但带有对剧中人的审问，也带有对观众的审问。舞台设计，可以说是设计者本身情感的，主观的，所体验到的与理智的，客观的，所辨别到的。二者同时达到一个高度碰撞出的火花，以此来驾驭剧作中的文字，以此去展示形象的空间，以此去影响旁观者的认知。在讲解时，边老师时而意兴盎然地说着，时而又手舞足蹈起来，努力地去还原，用丰富的肢体营造画面感。相较于讲座刚开始时的干练优雅，此时的边老师更像是个快乐的孩子在给人讲故事。玩泥巴的孩子可以堆砌出城堡，而边老师则用自己的方式打造着一个童话王国。

最后，谈起自己与外国友人的交谈，边老师自带光环，如今以中国格调去展示戏剧的舞台创作方式已得到国际的认可，未来前景十分看好。她希望同学们在学校的培养下创作出有流动性、有内在张力的舞台，让自己的人生也在舞台上大放光彩。

                                               文字：胡玉冰

                                               图片：陈紫桐

编辑：张晓

审核：张晓

终审：高牧星